Interview mit IMAN Hadad

ENGLISH VERSION BELOW!!!

 

"Ausserhalb machen wir uns zu viele Gedanken ob falsch oder richtig, wir setzen uns selber zu viele Tabus. Zu viele  Fragen, zu viele Regeln. Dabei ist es ganz einfach - Sei immer du selbst und   solange du daran Spass hast und es sich richtig anfühlt dann hau rein! Natürlich hat alles seinen Kontext und solange du nichts ins vulgäre und lächerliche  ziehst oder bestimmte Grenzen nicht  überschreitest  wird alles noch im Rahmen sein. Es wird immer jemanden geben dem das nicht passt. In den Ursprungsländern gibt es diese ganzen Stress/Diskussionen und selbsternannte Regeln nicht!"

 

Ich hatte das Vergnügen ein Interview mit einer Tänzerin zu führen die ich besonders schätze. Iman Hadad hat sich in Deutschland und auch international (China, Dubai, Ägypten) als temperament- und gefühlvolle Tänzerin und visionäre Veranstalterin einen Namen gemacht. Außerdem ist sie einfach eine coole, starke und mutige Frau!

 

Liebe Iman, ich freue mich sehr darüber dass Du dir die Zeit nimmst ein paar Fragen für Sekhmet Magazine zu beantworten. Vielleicht am Anfang ein paar Worte über deine Person. Wer ist Iman Hadad und was sind deine Aktivitäten bezüglich Tanz?
Erstmal danke an dich Hanan, dass du mich hier interviewst und ich somit einige Sachen loswerden kann.

Iman Hadad ist Libanesin aus Beirut.  Mit 3 Jahren kamen meine Eltern und ich nach Deutschland. Zwischendurch war ich auch 2-3 Jahre im Libanon/Jordanien und Dubai. Heute lebe ich in Leverkusen mit meiner eigenen kleinen Familie .
Meine Aktivitäten bezüglich des Tanzes ,naja ich bin Tänzerin/ Lehrerin und Organisatorin des „Queen“ Festival.

 

Du bist libanesischer Herkunft, lebst und tanzt aber schon viele Jahre in Deutschland und arbeitest mittlerweile auch viel international. Wie beeinflusst dich all das als Tänzerin und wie würdest Du deinen Stil bezeichnen?
Meinen Tanzstil würde ich einen Mix aus authentisch und modern bezeichnen. Mit einen Touch Iman  drin und sehr sehr viel echten Gefühl.

 

In welchem Alter hast Du begonnen zu tanzen?
Ich habe erst mit 25 Jahren angefangen zu tanzen, auf arabischen  Konzerten/Hochzeiten und Events ohne vorher grossartig Workshops mitgemacht zu haben oder es zu erlernen. In der “professionellen“ orientalischen  Tanzszene bin ich noch nicht solange dabei. Ich meine das war  Ende 2013, da habe ich angefangen auf Festivals zu gehen/ Workshops mitzumachen/ Ägypten Tanzreisen (ganz wichtig). 
Aber als arabische Frau kenne ich es schon von klein auf zu tanzen mit der Familie, Freundinnen. Das soll nicht heissen, dass jede arabische Frau auch gleich tanzen kann. Ich möchte nur damit sagen dass es für mich etwas leichter ist denke ich, da ich die Musik/Sprache und das Gefühl für den Tanz kenne.

 

Hast Du Idole? Wenn ja welche?
JA!  Ich habe auch Idole die ich von klein auf bewundere. Z. B. Fifi Abdou, Howeida Elhashim, Rindala, Samara  und Amani.

 

Welche Tänzer der heutigen Zeit sind für dich besonders und warum?
Ajjjj da gibt es viele.. An erster Stelle natürlich weil ich ihren Tanz Stil mag aber noch wichtiger (für mich jedenfalls) ist der Charakter, das wie man miteinander umgeht, Bodenständigkeit. Das ist für mich wahre Grösse. Aber ich werde jetzt keine Namen nennen da ich nicht will das andere enttäuscht sind ;) wenn ich jemanden vergesse.

 

Was muss eine Tänzerin/Tänzer für dich haben damit dich ein Tanz als Zuschauer fesselt?
Echtes Gefühl!

 

Was macht den Orientalischen Tanz für dich besonders?
Der OT ist besonders da er so vielfältig ist .. er macht glücklich, klein, gross, dick, dünn, blond, brünett egaaal keine Regeln was den Mensch an sich angeht.
Jeder der will kann sich im OT wieder finden.

 

Was ist deiner Meinung nach der Unterschied von Orientalischem Tanz in den Ursprungsländern und hier?
Ausserhalb machen wir uns zu viele Gedanken ob falsch oder richtig, wir setzen uns selber zu viele Tabus. Zu viele  Fragen, zu viele Regeln. Dabei ist es ganz einfach - Sei immer du selbst und  solange du daran Spass hast und es sich richtig anfühlt dann hau rein! Natürlich hat alles seinen Kontext und solange du nichts ins vulgäre und lächerliche  ziehst oder bestimmte Grenzen nicht  überschreitest  wird alles noch im Rahmen sein. Es wird immer jemanden geben dem das nicht passt. In den Ursprungsländern gibt es diese ganzen Stress/Diskussionen und selbsternannte Regeln nicht!"

 

Wie siehst Du die derzeitige Entwicklung im Orientalischen Tanz (hier und in Libanon/Ägypten)?
Ich kann nur von hier in Deutschland reden, da ich auch hier lebe und mehr mitbekomme als in Ägypten od Libanon. Hmmm, ich würde mir mehr Miteinander  und Füreinander wünschen. Leider sieht man immer mehr das Gegeneinander.

 

Zu welcher Musik tanzt Du am liebsten. Wie wählst Du deine Showmusik aus?
Ich tanze wie ich grade gelaunt bin haha bzw an dem Tag wo ich ich mir die Musik aussuche. 
Dann muss es halt an den Tag des Auftritts sitzen 😉 auch wenn ich dann eine andere Laune habe . Manchmal sehe ich mich auch zuerst im Kostüm und dann erst suche ich zu dem Kostüm das passende Lied. Oder ich habe eine Idee wie ich mich selber gerne sehen möchte und dann suche ich das passende Lied. Ist unterschiedlich, aber meist eben nach meiner Laune.

 

Du bist nicht nur Tänzerin und Dozentin, sondern Du hast auch bereits zum 2. Mal das Festival „Queen of the Orient“ organisiert (davor HafleLebanese). Was war dein Ziel für dieses Festival?
HafleLebanese, ganz klar und ehrlich - ich wollte einfach das man mich erstmal registriert.
Hat geklappt! 
"Queen" war einfach eine Vision. Irgendwann nach Mitternacht träumte ich wach vor mich hin (wie ich es immer tue). Was wäre wenn? Warum hat keiner bis jetzt? ehhmmm  Fifi Abdou eingeladen oder Saida wiedergeholt... tausend Ideen waren in dem kleinen chaotischen, in dem Moment größenwahnsinnigen Kopf. So entstand über Nacht „Queens“ mit zig Tänzern und Dozenten in meinem Kopf.  Was ich damit erreichen wollte ist weder berühmter werden noch Aufmerksamkeit bekommen oder eingeladen zu werden. Ich wollte einfach diejenige sein die es mal macht, Punkt. Etwas machen ohne zuviel darüber nachzudenken. Einfach machen. 

 

Der große Stargast der 1. Festivaledition war die Legende FIFI ABDOU. Es war ihr erster Besuch in Deutschland. Wie war es plötzlich mit ihr im Kontakt zu sein und sie schlussendlich von ganz nah erleben zu dürfen?
JA! Fifi Abdou… natürlich war das für mich kleines Ding ne grosse Sache. Diese Frau hab ich nur im TV bewundert. Von klein auf habe ich vorm TV gesessen und genossen. Und dann komm ich kleine Iman und lade Fifi Abdou ein und kann dann noch selber mit ihr reden,klären usw. Das ist einfach… weiss ich nicht unbeschreiblich. Ich konnte es erst glauben als ich bei ihr zuhause war und dann als  sie wirklich am Flughafen ankam hahahah. Da hab ich erstmal 10 Kreuze gemacht .
Sie ist und bleibt einfach in meinen Augen die Grösste. Ich bin so froh das ich sie kennenlernen durfte und damit auch vielen anderen einen Herzenswunsch erfüllt habe. Man muss eine Künstlerin wie Fifi Abdou einfach zu schätzen wissen!

 

Was macht einen Tänzer/Tänzerin für dich besonders und wie wählst Du die Tänzer/Dozenten für dein Festival aus?
Ich habe 3 Prinzipien nach denen ich einen Dozenten aussuche. 
1: Man muss Können haben.
2: Einzigartig in dem sein was man tut.
3: Sympathisch sein ..heisst freundlich und bodenständig, das reicht für mich.
Tänzer suche ich meist selber aus nach Lust und Laune auch schonmal als Dank für etwas was diejenigen für mich getan haben. Aber ich bin auch offen für Bewerbungen und habe da keine Regeln denen ich folge. Also mich kann man immer fragen, müssen auch keine "Stars“ sein oder die Super-Tänzer. Hauptsache ich sehe sie wollen und sind mit ganzen Herzen dabei.

 

Du unterrichtest auch Workshops (national/international). Was ist für dich als Lehrerin das wichtigste was Du den Schülern vermitteln möchtest. Auf was legst Du besonders wert? Welche Themen unterrichtest Du?
JA,  sehr schöne Frage und auch wichtig hier nochmal zu erwähnen. Ich komme zwar aus dem Libanon, aber tanze nicht automatisch immer libanesisch.  Was viele aber denken wenn sie mich auf der Bühne oder Video sehen.
Ich tanze einfach wie mir grad ist. Ich beherrsche den libanesischen Stil, nur hab ich ihn so komplett noch nicht auf den deutschen Bühnen getanzt und er ist noch nicht auf meinen Videos zu sehen. Daher an alle lieben Organisatoren wenn ihr mich holt und wollt, dass ich das unterrichte was ihr von mir auf der Bühne gesehen habt, dann bitte auch so sagen weil nicht alles libanesisch ist ;)
Ich unterrichte auch nur das was ich selber kann und tanze nur das was ich meine zu können.
Ich lege Wert darauf das man meinen Unterricht mit neuem Wissen und auch Hausaufgaben verlässt. Nicht alles wird man sofort im Workshop lernen.

 

Wie lautet dein Rat an ambitionierte junge Tänzerinnen die sich intensiv mit dem Tanz beschäftigen und weiter kommen wollen?
Mein Rat: Weniger Bilder und Rumgepose und dafür mehr Inhalt. Jeder kann, darf und muss sich fortbilden in welchem Tanzstil auch immer. Achtet auf die Quelle - weil nicht jeder der einen Stock in der Hand hält kann einen Saidi tanzen. Probiert mehrere unterschiedliche  Lehrer aus. Geht auf Open Stages und zeigt euch. Habt ein Ziel vor Augen und dann langsam langsam einen Schritt nach dem anderen gehen . Niederlagen durchleben und eingestehen. Nicht alles ist bling bling. Seid keine KOPIE sondern eine Inspiration. Ich weiss ist nicht alles leicht, gerade als ambitionierte Tänzerin nach vielen Ablehnungen und Absagen. Aber wenn ihr wirklich denkt, dass ihr das Zeug habt dann werdet ihr eurem Ziel näher kommen. Manche früher ..andere später .

 

Welche Pläne hast Du für die Zukunft?
Die Weltherrschaft hahhaha. Spass. Ich hole mir noch einen Husky damit Sky nicht so allein ist. Grossartige Pläne hab ich nicht.. passiert alles von einem Tag zum anderen, wo ich rumspinne und dann einfach loslege. Ich denke aber es wird noch einiges kommen. Bin da mittlerweile sehr entspannt. Was auch sonst ;)

Letzte Worte. Gibt es etwas was Du unbedingt noch sagen möchtest?
Ja Bitte! Menschen die fast immer zu spät  kommen leben länger da sie einfach alles entspannter angehen und sich keinen Stress machen, ätsch. Chaos heisst nur das wir die Ordnung darin noch nicht erkannt  haben das können nur Genies.  Danke, Iman Hadad.

Danke liebe Iman für dieses lockere, interessante und erheiternde Interview!

I had the pleasure of interviewing a dancer whom I particularly appreciate. Iman Hadad has made a name for herself in Germany and internationally (China, Dubai, Egypt) as a spirited and soulful dancer and visionary organizer. Besides, she is just a cool, strong and courageous woman!

Dear Iman, I am very glad that you take the time to answer a few questions for Sekhmet Magazine. Maybe for a start tell us a few words about you as a  person. Who is Iman Hadad and what are your dance related activities?
First of all, thanks to you, Hanan, for interviewing me here so I can get rid of some things.
Iman Hadad is a Lebanese woman from Beirut. At the age of 3, my parents and I came to Germany. In between, I also lived in Lebanon / Jordan and Dubai for 2-3 years. Today I live in Leverkusen with my own little family.
My activities related to the dance, well I am a dancer / teacher and organizer of the "Queen" festival.

You are Lebanese, but you have been living and dancing in Germany for many years and meanwhile you work  internationally a lot. How does all this affect you as a dancer and how would you describe your style?
My dance style would be a mix of authentic and modern. With a touch Iman in it and much deep/real feeling.

At what age did you start to dance?
I only started dancing at 25 years old, attending arabic concerts / weddings and events without having taken any workshops or professional learning. I am not around for too long if we speak about the "professional" oriental dance scene. If I remember correct it was in late 2013, when I started to participate in festivals / workshops / Egypt dance trips (very important).
But as an Arab woman, I know how to dance with my family, friends, from an early age. That does not mean that every Arab woman can dance professionally by nature. I just want to express that it is a little easier for me, because I know the music / language and the feeling of the dance.

Do you have idols? If yes, whom?
YES! I also have idols that I admire from an early age. For example, Fifi Abdou, Howeida Elhashim, Rindala, Samara and Amani.

Which recent dancers are special for you and why?
Ajjjj there are many .. First, of course, because I like their dance style but even more important (for me anyway) is the character, how to deal with each other, down to earth. That's true character to me. But I will not name  now because I do not want some to be disappointed;) if I forget someone.

What captivates you when you watch a dancer?
Real feeling!

What makes Oriental dance special to you?
The OD is special because it is so diverse .. it makes happy. Small, tall, voluptuous, thin, blonde, brunette … no rules as far as the human being is concerned.
Everyone who wants to can find him/herself in OD.

In your opinion, what is the difference between oriental dance in the countries of origin and the West?
Outside  of the c.o.o we worry too much whether wrong or right, we set ourselves too many taboos. Too many questions, too many rules. It is very easy - be yourself and as long as you have fun and it feels right then go get it! Of course, everything has its context and as long as you do not draw anything vulgar and ridiculous or do not exceed certain limits, everything will still be acceptable. There will always be someone who does not like what you do. In the countries of origin, all this stress / discussions and self-proclaimed rules do not exist! "

How do you see the current development in oriental dance (here and in Lebanon / Egypt)?
I can only speak for Germany, since I live here and get more information about Germany than about Egypt or Lebanon. Hmmm, I would wish for more togetherness and support for each other. Unfortunately, one sees more and more the opposite.

What music do you like to dance to the most? How do you choose your show music?
I dance like my mood haha or how I feel on the day that I choose the music.
Then I have to cope with that on the day of the performance 😉 even if I am in  a different mood then. Sometimes I imagine myself  in the  costume first  and then I look for the right song. Or I have an idea how I would like to see myself and then I search for the right song. Is different, but mostly just depends on my mood.

You are not just a dancer and a teacher, you have already organized the festival "Queen of the Orient" (before that, HafleLebanese) for the second time. What was your goal for this festival?
HafleLebanese, very clear and honest - I just wanted to get attention for first.
It worked!
"Queen" was just a vision. Sometime after midnight, I was day-dreaming (as I always do). What happens if? Why hasn’t anyone  until now? ehhmmm invited Fifi Abdou or brought Saida back to Germany  ... a thousand ideas came alive in my small chaotic, in that moment megalomaniacal head. So overnight "Queens" came alive in mid mind with many of dancers and teachers on my wishlist. What I wanted to achieve with this is neither becoming famous nor getting attention or being invited. I just wanted to be the one who does it, period. Do something without thinking too much about it. Just do it.

The famous guest star of the 1st festival edition was the legend FIFI ABDOU. It was her first visit to Germany. How did it feel to suddenly be in contact with her and to be able to experience her face to face?
YES! Fifi Abdou ... of course that was a big thing for me. I admired this woman on TV. From childhood on I sat in front of the TV and enjoyed her. And then little Iman invites Fifi Abdou and then talks to her, makes arrangements an alike. That's just ... I do not know.. indescribable. I only did believe it when I was at her home visiting and at the moment that she really arrived at the airport hahahah.
It is and remains the biggest moment to me. I am so glad that I was allowed to get to know her and  having fulfilled the heart's desire of so many other people . You just have to appreciate an artist like Fifi Abdou!

What makes a dancer special to you and how do you choose the dancers/teachers for your festival?
I have 3 principles according to which I choose a teacher.
1: You have to have skills.
2: Be unique in what you do.
3: Be sympathetic .. means friendly and down to earth, that's enough for me.
Dancers, I usually choose them by my intuition and sometimes as a „Thank you“ gift to some. But I'm also open to applications and have no fixed rules I follow. So you can always ask, you do not have to be a "star" or the super-dancer, the main thing is that I them as they are and that they are committed wholeheartedly.

You also teach workshops (national / international). What is the most important thing you want to convey to the students as a teacher? What is important to you? Which topics do you teach?
YES, very nice question and also important to mention here again. Although I come from Lebanon, I do not always dance Lebanese automatically. Many do think like that but when they see me on stage or video this is just me dancing as I feel in that moment. I can do the Lebanese style,  I just have not danced it purely on  German stages and it is not yet to be seen in my videos. Therefore, to all the dear organizers, if you pick me as a teacher and want me to teach you what you saw doing me on stage, please say so because not everything is Lebanese;)
Also I only what I mastered myself and dance only what I am able to.
To me it is important that students leave my lessons with new knowledge and homework. Not everything will be learned immediately in one workshop.

What is your advice to ambitious young dancers who are intensively involved in the dance and want to move on?
My advice: Less pictures and posing/social media posing. More real content instead. Everybody can, must and has to be educated in whatever dance style. Pay attention to the source - because not everyone holding a stick can dance a saidi. Try several different teachers. Go to Open Stages and show yourself. Have a goal in mind and then slowly take one step at a time. Live through defeats and admit them. Not everything is bling bling. Do not be a COPY but an inspiration. I know it is not easy, especially as an ambitious dancer after experiencing many rejections. But if you really think you have it then you will come closer and closer to your goal. Some earlier ... others later.

What plans do you have for the future?
World domination hahhaha. Joke. I'll get another Husky so my dog Sky is not alone. I do not have any great plans .. everything happens from one day to the next, where I spin around and then just start. But I think there will be a lot more coming. I have a very relaxed approach. What else ;)

Last words. Is there something you really want to say?
Yes, please! People who are almost always late come to live longer because they are more relaxed and comfortable. Chaos is a master who still needs to be recognized ;)